„schachern“: intransitives Verb schachern [ˈʃaxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) haggle, huckster, bargain horse-trade haggle schachern feilschen huckster schachern feilschen bargain schachern feilschen schachern feilschen Örnekler um etwas schachern Preis etc to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth, to bargain overetwas | something sth um etwas schachern Preis etc horse-trade schachern besonders Politik | politicsPOL schachern besonders Politik | politicsPOL „'Schachern“: Neutrum schachernNeutrum | neuter n <Schacherns> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Schachern → bkz „Schacher“ 'Schachern → bkz „Schacher“
„Ansage“: Femininum AnsageFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) announcement announcement, presentation, introduction dictation bidding notification announcement Ansage im Radio, Fernsehen etc Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Ansage im Radio, Fernsehen etc Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Örnekler automatische Ansage recorded message, recorded announcement, RAN automatische Ansage announcement Ansage eines Künstlers etc presentation Ansage eines Künstlers etc introduction Ansage eines Künstlers etc Ansage eines Künstlers etc Örnekler die Ansage machen to announce die Ansage machen dictation Ansage Diktat Ansage Diktat bid(ding) Ansage SPIEL Ansage SPIEL notification Ansage Mitteilung arch Ansage Mitteilung arch
„ansagen“: transitives Verb ansagentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) announce announce, present, introduce dictate bid notify announce ansagen Besuch, Programm etc ansagen Besuch, Programm etc Örnekler die Zeit ansagen to give the time die Zeit ansagen jemandem den Kampf ansagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to declare war onjemand | somebody sb jemandem den Kampf ansagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den Konkurs ansagen Rechtswesen | legal term, lawJUR to declare oneself bankrupt den Konkurs ansagen Rechtswesen | legal term, lawJUR announce ansagen Künstler etc present ansagen Künstler etc introduce ansagen Künstler etc ansagen Künstler etc Örnekler einen Sänger ansagen to present a singer einen Sänger ansagen dictate ansagen diktieren ansagen diktieren bid ansagen SPIEL ansagen SPIEL Örnekler eine Farbe [einen Schlemm] ansagen to bid a suit [slam] eine Farbe [einen Schlemm] ansagen ansagen → bkz „angesagt“ ansagen → bkz „angesagt“ notify ansagen mitteilen arch ansagen mitteilen arch „ansagen“: intransitives Verb ansagenintransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) make announcements bid make announcements ansagen ansagen Örnekler er sagt im Rundfunk an he is an announcer on the radio er sagt im Rundfunk an bid ansagen SPIEL ansagen SPIEL „ansagen“: reflexives Verb ansagenreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) make an appointment Örnekler sich ansagen als Gast announce one’s visit sich ansagen als Gast sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt they have said they’re coming to visit us sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt make an appointment ansagen als Kunde etc ansagen als Kunde etc Örnekler ich habe mich beim Zahnarzt angesagt I have made an appointment with the dentist ich habe mich beim Zahnarzt angesagt „Ansagen“: Neutrum ansagenNeutrum | neuter n <Ansagens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ansagen → bkz „Ansage“ Ansagen → bkz „Ansage“
„Schächer“: Maskulinum Schächer [ˈʃɛçər]Maskulinum | masculine m <Schächers; Schächer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) murderer, homicide, killer, assassin Başka örnek... murderer Schächer Mörder Schächer Mörder homicide Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auch | alsoa. killer Schächer bezahlter Schächer bezahlter assassin Schächer Attentäter Schächer Attentäter Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Räuber“ Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Räuber“ Örnekler ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a poor wretch (oder | orod devil) ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL the thief on the cross der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
„ansägen“: transitives Verb ansägentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to saw into Örnekler etwas ansägen to saw intoetwas | something sth etwas ansägen
„Schach“: Neutrum Schach [ʃax]Neutrum | neuter n <Schachs; Schachs> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) chess Başka örnek... chess Schach Brettspiel Schach Brettspiel Örnekler eine Partie Schach mit jemandem spielen to play a game of chess withjemand | somebody sb eine Partie Schach mit jemandem spielen Örnekler Schach (dem König)! Schachstellung check! Schach (dem König)! Schachstellung Schach und matt! checkmate! Schach und matt! im Schach stehen (oder | orod sein) to be in check im Schach stehen (oder | orod sein) den König aus dem Schach ziehen to withdraw the king from check den König aus dem Schach ziehen Schach bieten to give check Schach bieten jemandem Schach bieten beim Schachspiel to checkjemand | somebody sb jemandem Schach bieten beim Schachspiel jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to defyjemand | somebody sb jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay) jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten to keepjemand | somebody sb on his [her] toes jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Schacher“: Maskulinum Schacher [ˈʃaxər]Maskulinum | masculine m <Schachers; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) haggling horse trading haggling Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen Örnekler mit etwas Schacher treiben to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth mit etwas Schacher treiben horse trading Schacher besonders Politik | politicsPOL Schacher besonders Politik | politicsPOL
„Schacherer“: Maskulinum SchachererMaskulinum | masculine m <Schacherers; Schacherer> SchacherinFemininum | feminine f <Schacherin; Schacherinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) haggler haggler Schacherer Schacherer
„Ansager“: Maskulinum AnsagerMaskulinum | masculine m <Ansagers; Ansager> AnsagerinFemininum | feminine f <Ansagerin; Ansagerinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) announcer presenter compère master of ceremonies, emcee announcer Ansager Ansager presenter Ansager Fernsehen | televisionTV Ansager Fernsehen | televisionTV compère Ansager im Varieté Ansager im Varieté master of ceremonies Ansager bei Festlichkeiten emcee Ansager bei Festlichkeiten Ansager bei Festlichkeiten
„Brettstein“: Maskulinum BrettsteinMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) man, piece man Brettstein SPIEL piece Brettstein SPIEL Brettstein SPIEL Örnekler Brettstein beim Schach chessman Brettstein beim Schach Brettstein beim Damespiel checker (piece) amerikanisches Englisch | American EnglishUS draught(sman) britisches Englisch | British EnglishBr Brettstein beim Damespiel